A Midsummer Night’s Dream in Japanese! -from CSUJSA

CSUJSA(Japanese Student Association)さんからのご案内(あんない)です。見(み)ごたえありそうです。
Hello all,
Are you interested in traditional Japanese theatre? If yes, here is a perfect opportunity to witness this special event!
Students who are studying Japanese at CSU have been working on Shakespeare’s ‘A Midsummer Night’s Dream’ in Japanese in traditional Japanese theatre styles, Kabuki, Noh, and Kyogen. Much effort has been put into bringing a true representation of Japanese culture here to CSU and this production is said to be of the highest quality! Come see, ‘A Midsummer Night’s Dream’ in Japanese with English subtitles, Dec. 5th at 7:00pm, Dec. 6th at 2:00pm, and Dec. 7th at 7:00pm in the Lory Student Center Theatre on campus! Student tickets are $3 and non-student tickets are $6, and are available at the CSU Box Office in the Lory Student Center and online at http://csutix.universitytickets.com. Don’t miss this rare opportunity!
皆さんこんにちは。
歌舞伎、能、狂言でシェイクスピアの世界を。
今回CSUで日本語を習っている学生たちがシェイクスピアの「真夏の夜の夢」を日本語で、そして日本の3大演劇スタイルで演じます。役者、衣装、舞台芸術、どれも本格的で大変見ごたえのあるものとなっています。ぜひこの機会に日本の伝統文化を堪能されてはいかがでしょうか。
劇はCSU Lory Student Center Theatreで12月5日19時、12月6日14時、12月7日19時に上演されます。
CSU学生チケットは$3、学生でない方は$6です。いずれもLory Student CenterのBox Officeか http://csutix.universitytickets.comで購入できます。英語での字幕もありますので、日本語がわからない方でもお楽しみいただけます。
皆様のご来場お待ちしております。
CSUJSA
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s